Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali in relazione al presente sito web è:

estcontrolling S.r.l.

Hardstrasse 73, 5430 Wettingen, Svizzera

E-mail: info@estcontrolling.ch · Telefono: +41 79 171 30 00

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati e all’esercizio dei Suoi diritti, La preghiamo di rivolgersi a questo indirizzo.

2. Principi e ambito di applicazione

Trattiamo i dati personali in conformità alla Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e — nella misura in cui la nostra offerta riguardi persone residenti nello Spazio economico europeo — al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD). Raccogliamo solo i dati necessari per la gestione del sito web, per rispondere alle vostre richieste e per migliorare la nostra offerta.

La presente informativa si applica al sito web www.estcontrolling.ch. Per il trattamento dei dati relativi ai mandati e alla contabilità nell’ambito dei nostri servizi fiduciari e di controllo di gestione si applicano inoltre gli accordi contrattuali e le nostre condizioni generali di contratto.

3. Hosting e file di log del server

Il sito web è gestito da Vercel Inc. (USA). Quando si accede al sito web, vengono automaticamente trattati alcuni dati tecnici: indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina visitata, URL di provenienza, nonché tipo di browser e di dispositivo. Tali dati sono tecnicamente necessari per la visualizzazione del sito e servono a garantire la sicurezza operativa, l’analisi degli errori e la prevenzione di abusi. Non viene effettuato alcun incrocio con altre fonti di dati.

4. Modulo di contatto e contatto via e-mail

Tramite il modulo di contatto raccogliamo nome, cognome, indirizzo e-mail, messaggio e — su base facoltativa — numero di telefono e oggetto. Tali dati vengono utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della Sua richiesta e per l’eventuale avvio di un rapporto contrattuale.

L’invio avviene tramite e-mail tramite il fornitore di servizi Resend (Resend, Inc., USA) alla nostra casella di posta; la consegna vera e propria avviene tramite server situati nell’Unione Europea (regione dell’Irlanda). Non viene effettuato alcun salvataggio in un database del sito web. A tutela contro gli abusi automatizzati, verifichiamo il numero di richieste per indirizzo IP; tale verifica avviene temporaneamente nella memoria di lavoro e non viene memorizzata in modo permanente.

Se ci contatta direttamente via e-mail o per telefono, tratteremo i Suoi dati per lo stesso scopo.

5. Prenotazione di un appuntamento tramite Calendly

Nella nostra pagina dei contatti è integrato il calendario di Calendly LLC (USA). Durante il caricamento del widget viene stabilita una connessione con i server di Calendly; in tale occasione vengono trasmessi il Suo indirizzo IP e i dati del browser e potrebbero essere impostati dei cookie da Calendly. Quando prenota un appuntamento, Calendly elabora per nostro conto i dati da Lei inseriti — nome, indirizzo e-mail, numero di telefono (il primo colloquio avverrà tramite richiamata) ed eventuali informazioni aggiuntive. Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Calendly.

6. Sistema di gestione dei contenuti

I contenuti del presente sito web sono gestiti tramite Sanity (Sanity AS / Sanity Inc.). I testi e le immagini vengono forniti tramite la rete di contenuti Sanity al momento della visualizzazione della pagina, il che comporta la raccolta di dati tecnici relativi alla connessione. In tale contesto non vengono creati profili degli utenti.

7. Cookie e memoria locale

Il presente sito web utilizza cookie tecnicamente necessari per il suo funzionamento e — solo previo Suo esplicito consenso — cookie statistici. Vengono utilizzati:

• _vercel_* — Gestione e distribuzione del carico dell’infrastruttura di hosting (necessaria dal punto di vista tecnico), durata: sessione
• cookie-consent-v1 — salva la Sua scelta relativa ai cookie nella memoria locale del Suo browser (tecnicamente necessario); durata: fino a quando non cancellerà la memoria del browser
• _ga, _ga_* — Google Analytics 4, solo previo consenso, durata: fino a 2 anni

Potete modificare o revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» presente a piè di pagina. Inoltre, potete bloccare o eliminare i cookie nel vostro browser; il sito web rimane comunque utilizzabile.

8. Analisi web con Google Analytics 4

Il presente sito web utilizza — esclusivamente previo Suo consenso — Google Analytics 4, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Vengono raccolti, tra l’altro, l’indirizzo IP abbreviato, le pagine visitate, la durata della permanenza sul sito, nonché informazioni relative al dispositivo e al browser. Tali dati possono essere trasmessi ai server di Google, anche negli Stati Uniti.

Utilizziamo Google Consent Mode v2: finché non avrà dato il Suo consenso, non verranno impostati cookie di analisi né trasmessi dati personali a Google. Per ulteriori informazioni, consulti le Informativa sulla privacy di Google.

9. Misurazione delle prestazioni

Per misurare la velocità di caricamento utilizziamo Speed Insights di Vercel. Vengono raccolti dati tecnici anonimi relativi alle prestazioni della pagina. A tal fine non vengono impostati cookie né vengono creati profili dei visitatori.

10. Comunicazione a terzi e trasmissione all’estero

Trasmettiamo i dati personali a fornitori di servizi che ci assistono nella gestione del presente sito web e che trattano i dati per nostro conto: Vercel (hosting), Sanity (gestione dei contenuti), Resend (invio di e-mail, tramite server nell’UE), Calendly (prenotazione di appuntamenti) e Google (analisi web, solo previo consenso).

In tale contesto, i dati possono essere trasmessi negli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano su garanzie riconosciute — in particolare le clausole contrattuali standard della Commissione europea con l’appendice svizzera nonché, qualora i fornitori siano certificati, lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Non avviene alcuna comunicazione di dati personali a fini pubblicitari né alcuna vendita di dati.

11. Conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati personali per tutto il tempo necessario al raggiungimento della rispettiva finalità di trattamento o fintantoché sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge — in particolare l’obbligo di conservazione decennale ai sensi dell’art. 958f CO per i documenti rilevanti ai fini commerciali. Successivamente, i dati vengono cancellati o resi anonimi.

12. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato. Tra queste figurano la trasmissione crittografata di tutti i contenuti tramite HTTPS, diritti di accesso limitati e sistemi aggiornati regolarmente. Tuttavia, non è possibile garantire la totale sicurezza nella trasmissione dei dati su Internet.

13. I Suoi diritti

Ai sensi della normativa applicabile, Lei gode in particolare dei seguenti diritti:

• Informazioni sui dati personali da noi trattati
• Rettifica dei dati errati
• Cancellazione o limitazione del trattamento
• Opposizione al trattamento dei dati
• Consegna o trasferimento dei Suoi dati in un formato comunemente utilizzato
• Revoca di un consenso già prestato con effetto per il futuro

Per esercitare tale diritto è sufficiente inviare un messaggio a info@estcontrolling.ch. Ai fini della verifica dell’identità, ci riserviamo il diritto di richiedere un documento di identità adeguato.

Inoltre, Le spetta il diritto di presentare un reclamo: in Svizzera presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nello Spazio economico europeo presso l’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.

14. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento, in particolare qualora il nostro sito web, i servizi utilizzati o le disposizioni di legge subiscano modifiche. Fa fede la versione pubblicata di volta in volta su questa pagina.

Aggiornato ad agosto 2026